{"id":503,"date":"2022-04-03T18:04:11","date_gmt":"2022-04-03T16:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/?post_type=productions&p=503"},"modified":"2025-03-11T17:16:05","modified_gmt":"2025-03-11T16:16:05","slug":"t-u-m-u-l-u-s","status":"publish","type":"productions","link":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/","title":{"rendered":"t u m u l u s"},"content":{"rendered":"\n

Pr\u00e9sentation<\/h2>\n\n\n\n

t u m u l u s <\/em>est une procession infinie de treize corps chantant et dansant au sein d\u2019une seule et m\u00eame pratique, un seul et m\u00eame geste. Fruit d\u2019une collaboration unique entre le chor\u00e9graphe Francois Chaignaud et Geoffroy Jourdain, directeur des Cris de Paris, ce projet porte le r\u00eave d\u2019\u00e9prouver conjointement ces deux arts, de penser ensemble danse et musique.<\/p>\n\n\n\n

Les tumulus \u00e9taient autrefois des tombes surmont\u00e9es d\u2019une colline. S\u00e9pultures d\u2019un genre particulier, ces \u00ab oeuvres \u00bb contiennent autant le corps des d\u00e9funts que la vie qui leur succ\u00e8de et pousse au-dessus d\u2019eux. La recherche que nous menons pour ce projet se situe au c\u0153ur de ce paradoxe : un \u00eatre mort contiendrait toujours la vie.<\/p>\n\n\n\n

Au milieu du plateau, un tertre occupe l\u2019espace. Il est recouvert de verdure, \u00e0 la fois mausol\u00e9e et paysage. Il figure un volume sur lequel les danseuses-chanteuses et danseurs- chanteurs montent, se cachent et circulent. La danse, d\u00e9fil\u00e9 continu de figures puissantes et mis\u00e9rables, grotesques et gracieuses, traverse les corps, comme on d\u00e9roulerait les images d\u2019un bas-relief. Il s\u2019agit pour nous d\u2019une ode \u00e0 la transition, au flux et \u00e0 la plasticit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Une part essentielle de notre dramaturgie est li\u00e9e au souffle, vecteur et sculpteur des sons, des m\u00e9lodies et des figures. Les chants et les gestes sont v\u00e9cus comme des constructions d\u2019air qui mettent en tension ce qui se meut et ce qui s\u2019\u00e9vanouit, ce qui se p\u00e9trifie et ce qui reste. Muscles, voix et diaphragmes sont la mati\u00e8re d\u2019une exp\u00e9rience tangible de la transition permanente. Dans l\u2019\u00e9manation de l\u2019air, nous cherchons \u00e0 travailler une perception de ce qui est invisible, et qui nous permet de nous mouvoir.<\/p>\n\n\n\n

Notre r\u00e9pertoire musical est compos\u00e9 de chants polyphoniques a capella franco-flamands, italiens, anglais et allemands de diff\u00e9rentes \u00e9poques, de la Renaissance aux ann\u00e9es 1970. Leur inspiration sacr\u00e9e constitue aussi bien des mani\u00e8res de vivre des \u00e9motions collectives, que des cheminements vers leur transcendance. La musique est ici v\u00e9cue non pas comme un monument qui figerait les corps dans l\u2019extase ou la d\u00e9f\u00e9rence, mais comme une vague qui nous traverse et nous connecte \u00e0 ce qui ne cesse de se transformer, de se d\u00e9grader, de rena\u00eetre. Elle est un vestige, une trace qui circule entre les interpr\u00e8tes. Elle est un terreau de sensibilit\u00e9s et d\u2019imaginaires pour nos voix, un v\u00e9hicule pour inventer de nouvelles formes de relation, de soin et d\u2019attention.<\/p>\n\n\n\n

Souffles \u00e9mis et procession continue sont des rythmes qui donnent des formes, fussent-elles fugaces, fragiles et passag\u00e8res. Celles-ci font de t u m u l u s le r\u00eave d\u2019une communaut\u00e9 d\u2019artistes qui partagent depuis la mort la joie du vieillissement et de la non-permanence. Ensemble, iels forment un \u00e9difice musical qui c\u00e9l\u00e8bre les absents, \u00e0 travers les mouvements nouveaux qu\u2019ils permettent \u00e0 nos corps d\u2019accomplir.<\/p>\n\n\n\n

Baudouin Woehl<\/p>\n\n\n\n

Equipe de cr\u00e9ation<\/h2>\n\n\n\n

Conception<\/strong>  Fran\u00e7ois Chaignaud et Geoffroy Jourdain
Chor\u00e9graphie<\/strong> Fran\u00e7ois Chaignaud
Direction musicale <\/strong>Geoffroy Jourdain<\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation<\/strong> Simon Bailly, Mario Barrantes, Florence Gengoul, Myriam Jarmache, Evann Loget-Raymond, Marie Picaut, Alan Picol, Antoine Roux-Briffaud, Vivien Simon, Maryf\u00e9 Singy, Ryan Veillet, Aure Wachter, Daniel Wendler<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9nographie<\/strong> Mathieu Lorry-Dupuy
Lumi\u00e8re<\/strong> Philippe Gladieux et Anthony Merlaud
Dramaturgie<\/strong> Baudouin Woehl 
Assistance \u00e0 la direction musicale<\/strong> Louis Gal
Assistance \u00e0 la chor\u00e9graphie<\/strong> Anna Chirescu
Cr\u00e9ation costumes <\/strong>Romain Brau <\/p>\n\n\n\n

Stage d\u2019observation du CNSMDP<\/strong> Esteban Appesseche
R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale et lumi\u00e8re<\/strong> Anthony Merlaud ou Marinette Buchy
R\u00e9gie son<\/strong> Aude Besnard, Camille Frachet, Alban Moraud, Jean-Louis Walfart
R\u00e9gie plateau<\/strong> Laure Montagn\u00e9 ou Fran\u00e7ois Boulet
R\u00e9gie costumes<\/strong> Alejandra Garcia ou Cara Ben Assayag<\/p>\n\n\n\n

Agence de diffusion \u00e0 l\u2019international<\/strong>  A PROPIC \u2013 Line Rousseau \u2013 Marion Gauvent<\/p>\n\n\n\n

Dur\u00e9e<\/strong> environ 70 min<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Production d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e<\/strong> <\/em>Mandorle productions en association avec Les Cris de Paris<\/p>\n\n\n\n

Coproduction<\/strong> Bonlieu sc\u00e8ne nationale (FR), La Villette, Paris \u2013 Initiatives d\u2018Artistes (FR), Wiener Festwochen (AUT), Kunstenfestivaldesarts (BE), Th\u00e9\u00e2tre Vidy-Lausanne (CH), Points Communs, sc\u00e8ne nationale de Cergy-Pontoise (FR), Th\u00e9\u00e2tre de Saint-Quentin-en-Yvelines (FR), TANDEM Sc\u00e8ne nationale (FR), Berliner Festspiele (DE), Th\u00e9\u00e2tre Auditorium Poitiers (FR), Malraux. sc\u00e8ne nationale Chamb\u00e9ry Savoie (FR), l\u2019Op\u00e9ra de Dijon (FR), la Maison de la Danse \u00e0 Lyon (FR) la Sc\u00e8ne nationale d\u2019Orl\u00e9ans (FR), la maisondelaculture de Bourges \/ Sc\u00e8ne Nationale (FR), Le Man\u00e8ge, sc\u00e8ne nationale – Reims (FR), La Cit\u00e9 musicale-Metz (FR), la M\u00e9nagerie de Verre (FR), le Th\u00e9\u00e2tre Moli\u00e8re > S\u00e8te, sc\u00e8ne nationale archipel de Thau (FR), le Th\u00e9\u00e2tre de Cornouaille (FR), le Ballet national de Marseille \u2013 CCN (FR) et la Sc\u00e8ne Nationale du Sud-Aquitain (FR), Festival d\u2019Automne \u00e0 Paris (FR), Festival d\u2019Avignon (FR).<\/p>\n\n\n\n

Ce projet a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une aide exceptionnelle \u00e0 la production de la DGCA.<\/p>\n\n\n\n

avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef & Arpels.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ce spectacle est soutenu par \u201cPEPS\u201d Plateforme Europ\u00e9enne de Production Sc\u00e9nique Annecy-Chamb\u00e9ry-Gen\u00e8ve-Lausanne dans le cadre du programme Europ\u00e9en de coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re Interreg France-Suisse 2014-2020<\/p>\n\n\n\n

Soutiens<\/strong> Jeune Th\u00e9\u00e2tre National,  MC93 – maison de la culture de Seine-Saint-Denis (FR), L’\u00e9changeur CDCN Hauts-de-France (FR), la Fondation Royaumont, Asni\u00e8res-sur-Oise (FR), CN D Centre national de la Danse \u2013 accueil en r\u00e9sidence, Le Regard du Cygne, Conservatoire National Sup\u00e9rieur de Musique et de Danse de Paris, soutien en r\u00e9sidence de cr\u00e9ation de la vie br\u00e8ve – Th\u00e9\u00e2tre de l’Aquarium.<\/p>\n\n\n\n

Construction du d\u00e9cor<\/strong> Ateliers de la maisondelaculture Bourges\/Sc\u00e8ne nationale.<\/p>\n\n\n\n

Fusalp accompagne la r\u00e9alisation des costumes. <\/p>\n\n\n\n

Mandorle productions est subventionn\u00e9e par le Minist\u00e8re de la Culture (DRAC Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes) et la R\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes. Fran\u00e7ois Chaignaud est artiste associ\u00e9 \u00e0 Bonlieu Sc\u00e8ne nationale Annecy.<\/p>\n\n\n\n

Les Cris de Paris sont subventionn\u00e9s par le Minist\u00e8re de la Culture \/ DRAC \u00cele-de-France, la R\u00e9gion \u00cele-de-France et la Ville de Paris. Ils sont artistes associ\u00e9s au Th\u00e9\u00e2tre de Saint-Quentin-en-Yvelines, en r\u00e9sidence en r\u00e9gion Grand Est via l\u2019Op\u00e9ra de Reims, et en r\u00e9sidence \u00e0 Points communs, Sc\u00e8ne nationale de Cergy-Pontoise \/ Val d\u2019Oise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pr\u00e9sentation t u m u l u s est une procession infinie de treize corps chantant et dansant au sein d\u2019une seule et m\u00eame pratique, un seul et m\u00eame geste. Fruit d\u2019une collaboration unique entre le chor\u00e9graphe Francois Chaignaud et Geoffroy Jourdain, directeur des Cris de Paris, ce projet porte le r\u00eave d\u2019\u00e9prouver conjointement ces deux […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":515,"template":"","class_list":["post-503","productions","type-productions","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"subtitle":"","subtitle-page":""},"yoast_head":"\nt u m u l u s - Les Cris de Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"t u m u l u s - Les Cris de Paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e9sentation t u m u l u s est une procession infinie de treize corps chantant et dansant au sein d\u2019une seule et m\u00eame pratique, un seul et m\u00eame geste. Fruit d\u2019une collaboration unique entre le chor\u00e9graphe Francois Chaignaud et Geoffroy Jourdain, directeur des Cris de Paris, ce projet porte le r\u00eave d\u2019\u00e9prouver conjointement ces deux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Cris de Paris\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LesCrisdeParisGeoffroyJourdain\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T16:16:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"555\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"555\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lescrisdeparis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/\",\"name\":\"t u m u l u s - Les Cris de Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-03T16:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T16:16:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg\",\"width\":555,\"height\":555,\"caption\":\"\u00a9SMITH\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Productions\",\"item\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"t u m u l u s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/\",\"name\":\"Les Cris de Paris\",\"description\":\"Direction Geoffroy Jourdain\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"t u m u l u s - Les Cris de Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"t u m u l u s - Les Cris de Paris","og_description":"Pr\u00e9sentation t u m u l u s est une procession infinie de treize corps chantant et dansant au sein d\u2019une seule et m\u00eame pratique, un seul et m\u00eame geste. Fruit d\u2019une collaboration unique entre le chor\u00e9graphe Francois Chaignaud et Geoffroy Jourdain, directeur des Cris de Paris, ce projet porte le r\u00eave d\u2019\u00e9prouver conjointement ces deux […]","og_url":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/","og_site_name":"Les Cris de Paris","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LesCrisdeParisGeoffroyJourdain\/","article_modified_time":"2025-03-11T16:16:05+00:00","og_image":[{"width":555,"height":555,"url":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lescrisdeparis","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/","url":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/","name":"t u m u l u s - Les Cris de Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg","datePublished":"2022-04-03T16:04:11+00:00","dateModified":"2025-03-11T16:16:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u00a9SMITH_TUMULUS_2021_FRESQUE_DETAIL.jpg","width":555,"height":555,"caption":"\u00a9SMITH"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/t-u-m-u-l-u-s\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Productions","item":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/productions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"t u m u l u s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/#website","url":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/","name":"Les Cris de Paris","description":"Direction Geoffroy Jourdain","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/productions\/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/productions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/productions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lescrisdeparis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}