Le Paradis perdu, Quelle rumeur plaintive